O Ανδρέας Νικολοβγένης έλαβε το Δίπλωμα Αρχιτέκτονα Μηχανικού από το Πανεπιστήμιο Πατρών (2013) και το Master in Architecture από το Πανεπιστήμιο Harvard (2015) ως υπότροφος «Ανδρέα Μεντζελόπουλου». Διδάσκει Αρχιτεκτονικό και Αστικό Σχεδιασμό στο Τμήμα Αρχιτεκτόνων του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων (2017–). Ήταν βοηθός διδασκαλίας στο μεταπτυχιακό πρόγραμμα του Τμήματος Αρχιτεκτόνων του Πανεπιστημίου Πατρών «Αρχιτεκτονική & Αστικός Σχεδιασμός–Μεσογειακά Μέλλοντα» (2016-2020). Συνεργάστηκε ως βοηθός επιμελητή στην έκδοση της ελληνικής συμμετοχής στη 14η Διεθνή Έκθεση Αρχιτεκτονικής Biennale Βενετίας 2014, «Τοπία τουρισμού: Ανακατασκευάζοντας την Ελλάδα» και στην ομώνυμη έκθεση (2015). Από το 2015 διατηρεί γραφείο στην Αθήνα, το έργο του οποίου έχει βραβευθεί σε διαγωνισμούς και έχει δημοσιευθεί. Είναι υποψήφιος διδάκτωρ του Τμήματος Αρχιτεκτόνων του Πανεπιστημίου Πατρών (2019-).